1
00:00:55,056 --> 00:00:57,063
- ستيلا، لقد أمسكت بي.

2
00:00:58,536 --> 00:01:00,341
مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

3
00:01:00,342 --> 00:01:02,081
كلما شعرت
وحيدًا أو فاسدًا،

4
00:01:02,082 --> 00:01:05,160
يمكنني فقط أن أمزق واحدة
من هذه الحروف و

5
00:01:05,161 --> 00:01:09,778
ها هي روح شخص ما
مباشرة أمامي هناك.

6
00:01:09,779 --> 00:01:14,462
أحلك أحلامهم، هم
آمالهم ومخاوفهم.

7
00:01:14,463 --> 00:01:16,471
مهلا، الاستماع إلى هذا واحد.

8
00:01:35,712 --> 00:01:38,087
رجال الاطفاء.

9
00:01:38,088 --> 00:01:42,337
هل سبق لك أن لاحظت كيف
حسن المظهر معظمهم؟

10
00:01:42,338 --> 00:01:45,416
وقوي و
ملتزم وشجاع.

11
00:02:21,656 --> 00:02:22,727
12 أكتوبر.

12
00:02:24,266 --> 00:02:25,269
مذكراتي العزيزة،

13
00:02:26,541 --> 00:02:29,720
الكلاب والقطط
كانت ثاب اليوم.

14
00:02:29,721 --> 00:02:30,724
كنت كذلك.

15
00:02:32,164 --> 00:02:34,437
إنه نوع من مثل
هذا الشعور الذي تحصل عليه

16
00:02:34,438 --> 00:02:37,349
قبل وقوع الزلزال
أو تحطم طائرة

17
00:02:37,350 --> 00:02:40,026
نوع من الحمى منخفضة الدرجة،

18
00:02:40,027 --> 00:02:43,407
حكة شائكة
تحت الجلد.

19
00:02:47,255 --> 00:02:48,759
اللعنة.

20
00:02:48,760 --> 00:02:52,641
- حتى د.
- لم يكن مارتن على طبيعته.

21
00:02:52,642 --> 00:02:54,281
- أنا الذي سيحصل
تسمم الدم.

22
00:02:54,282 --> 00:02:56,925
يمكن ذلك
لقد كانت سانتا آنا،

23
00:02:56,926 --> 00:02:58,096
البدر,

24
00:02:59,435 --> 00:03:03,282
الآثار الشاملة
من ظاهرة الاحتباس الحراري.

25
00:03:03,283 --> 00:03:04,287
أيا كان.

26
00:03:05,325 --> 00:03:07,532
كان هذا الشعور الغريب
الحصول على أكثر قبولا

27
00:03:07,533 --> 00:03:09,641
مع كل لحظة تمر.

28
00:03:21,955 --> 00:03:24,766
كان الطريق السريع مزدحما
في الطريق إلى المنزل،

29
00:03:24,767 --> 00:03:27,777
لذلك نزلت
سيبولفيدا، ضاعت،

30
00:03:28,949 --> 00:03:32,663
وانتهى به الأمر في الشوارع
لم أكن أعلم بوجودها قط.

31
00:03:54,045 --> 00:03:55,049
- مرحبًا؟

32
00:03:58,329 --> 00:03:59,332
مرحبًا؟

33
00:04:02,077 --> 00:04:04,888
حريق، هناك منزل يحترق!

34
00:05:45,341 --> 00:05:46,445
حاولت أن أتذكر

35
00:05:46,446 --> 00:05:48,554
من أي وقت مضى عقدت بهذه الطريقة.

36
00:05:49,960 --> 00:05:53,607
ربما مرة واحدة فقط، كنت في الثانية من عمري
أو ثلاثة وأصبت بالخناق،

37
00:05:55,012 --> 00:05:58,961
وحملني والدي بين ذراعيه
و مشى ذهابا وإيابا

38
00:06:00,166 --> 00:06:04,247
وعلى الرغم من أنه كان
متأخرا وكان متعبا

39
00:06:04,248 --> 00:06:07,325
لقد استمر في المشي والغناء

40
00:06:07,326 --> 00:06:11,943
حتى طلعت الشمس
وذهب السعال.

41
00:06:11,944 --> 00:06:15,189
في تلك الليلة، عندما كنت
واخيرا نامت

42
00:06:16,997 --> 00:06:18,436
حلمت بالماء

43
00:06:20,309 --> 00:06:21,312
ومن النار

44
00:06:23,422 --> 00:06:24,760
ورجل الاطفاء.

45
00:06:32,623 --> 00:06:33,627
ماء.

46
00:06:34,765 --> 00:06:38,112
في بعض الأحيان أحلم أنني
تطفو في الماء.

47
00:06:39,650 --> 00:06:43,800
تطفو بذراعي
ممدودة مع

48
00:06:45,172 --> 00:06:46,677
لا صوت، لا شيء.

49
00:08:01,734 --> 00:08:05,917
استيقظت في منتصف
الليل مغطى بالعرق

50
00:08:07,088 --> 00:08:08,661
حرق بالخجل.

51
00:08:14,483 --> 00:08:17,025
معظم حياتي، لقد
بقيت هادئة وباردة

52
00:08:17,026 --> 00:08:20,305
من خلال تجنب الأسئلة الشخصية.

53
00:08:20,306 --> 00:08:22,948
اليوم، كان علي أن أعمل بجد مضاعف

54
00:08:22,949 --> 00:08:25,526
ألا أسأل نفسي أي شيء.

55
00:08:25,527 --> 00:08:29,072
والأهم من ذلك كله، لا
لإعطاء أي إجابات.

56
00:08:29,073 --> 00:08:30,076
- تعال الى هنا.

57
00:08:31,783 --> 00:08:32,786
اجلس.

58
00:08:36,435 --> 00:08:37,437
أنت ساخن.

59
00:08:38,977 --> 00:08:40,449
- أنا.

60
00:08:40,450 --> 00:08:41,956
- افتح فمك.

61
00:08:45,937 --> 00:08:46,941
- أنا.

62
00:08:48,080 --> 00:08:50,588
- فقط ضع رأسك
العودة قليلا فقط.

63
00:08:50,589 --> 00:08:54,503
أراهن أنك لم تكن تعلم أنني كنت
طبيب حقيقي، أليس كذلك؟

64
00:08:54,504 --> 00:08:57,682
نعم، لقد تدربت لفترة من الوقت،

65
00:08:57,683 --> 00:09:01,698
لكنني لم أتوقف عن ذلك
تحمل الناس.

66
00:09:07,421 --> 00:09:10,834
الحيوانات أفضل،
هل تعرف ماذا أعني؟

67
00:09:13,845 --> 00:09:18,029
إنها 102، أنت بالتأكيد
ينزل بشيء.

68
00:09:20,605 --> 00:09:23,983
لماذا لا تأخذ
بقية اليوم إجازة.

69
00:09:23,984 --> 00:09:27,331
تشعر أنك أفضل، أنت
أعود غدا.

70
00:09:28,368 --> 00:09:29,371
تمام؟

71
00:09:44,865 --> 00:09:47,608
- د.
مارتن أعطاني يوم إجازة.

72
00:09:47,609 --> 00:09:50,419
كان يجب أن أذهب
إلى المكتبة،

73
00:09:50,420 --> 00:09:52,292
ولكن فقط من أجل ذلك،

74
00:09:52,293 --> 00:09:55,305
كنت أقود سيارتي بجوار النار
المحطة بدلا من ذلك.

75
00:09:56,511 --> 00:10:00,090
كنت نوعا من هذا القبيل
الكلب الذي عض الدكتور مارتن.

76
00:10:00,091 --> 00:10:01,998
أنا فقط لم أستطع ترك.

77
00:10:31,412 --> 00:10:35,092
ومع ذلك ظلت الأسئلة قائمة
تزاحم في رأسي

78
00:10:36,531 --> 00:10:40,479
مثل، هل كان هناك وقت من أي وقت مضى
عندما شعرت بما كان يشعر به،

79
00:10:42,487 --> 00:10:45,901
فخور وقوي، و
منتصر تماما؟

80
00:10:48,209 --> 00:10:50,653
هل سبق لي أن ركضت مثل الريح؟

81
00:10:51,889 --> 00:10:54,734
هل عرفت الخطر من قبل؟

82
00:10:54,735 --> 00:10:58,882
لو أنني اتخذت من أي وقت مضى
خطوة إلى المجهول؟

83
00:10:58,883 --> 00:11:00,924
متى كانت آخر مرة
لقد كنت قريبًا بما فيه الكفاية

84
00:11:00,925 --> 00:11:02,766
لاطلاق النار للحصول على حرق؟

85
00:11:04,171 --> 00:11:05,275
14 أكتوبر.

86
00:11:07,149 --> 00:11:10,729
مذكراتي العزيزة، أخيرًا
الليل لم يكن مختلفا

87
00:11:10,730 --> 00:11:12,570
من الليلة السابقة.

88
00:11:13,541 --> 00:11:14,879
أحلام الماء,

89
00:11:16,150 --> 00:11:17,422
أحلام نار,

90
00:11:18,961 --> 00:11:20,802
أحلام رجل الإطفاء,

91
00:11:21,839 --> 00:11:23,512
مرارا وتكرارا.

92
00:11:24,817 --> 00:11:25,820
- مرحبًا؟

93
00:11:28,699 --> 00:11:30,472
أوه، مرحبا دكتور مارتن.

94
00:11:34,688 --> 00:11:35,960
نعم مازلت.

95
00:11:42,653 --> 00:11:45,162
سأظل منخفضًا لبعض الوقت.

96
00:11:49,345 --> 00:11:51,621
شكرا لاهتمامك.

97
00:11:53,059 --> 00:11:54,063
الوداع.

98
00:12:43,821 --> 00:12:48,238
لا مزيد من الأسئلة، مجرد إجابات،

99
00:12:48,239 --> 00:12:50,013
غير مرغوب فيه، غير متوقع،

100
00:12:51,585 --> 00:12:53,693
جاء الفيضان علي.

101
00:13:10,926 --> 00:13:14,941
آخر مرة كنت فيها
كان بالدوار عندما كنت في الخامسة من عمري

102
00:13:14,942 --> 00:13:17,785
ومعصوب العينين، وشخص ما
كان يدور حولي

103
00:13:17,786 --> 00:13:20,296
لتثبيت الذيل على الحمار.

104
00:13:22,002 --> 00:13:25,515
آخر مرة واجهت
خطر المجهول

105
00:13:25,516 --> 00:13:28,928
كان ذلك عندما كنت في السادسة من عمري،
وتحدتني أختي

106
00:13:28,929 --> 00:13:33,112
للنزول إلى الفاكهة
قبو بدون مصباح يدوي.

107
00:13:35,087 --> 00:13:38,934
آخر مرة اقتربت منها
بما فيه الكفاية لتحترق بالنار

108
00:13:38,935 --> 00:13:43,117
كان ذلك عندما كنت في الثامنة من عمري، وأنا
كان يشعل شموع عيد الميلاد.

109
00:15:15,206 --> 00:15:17,714
- سآخذ اثنين آخرين.

110
00:15:17,715 --> 00:15:18,718
مرحبًا.

111
00:15:21,061 --> 00:15:23,002
هل رأيتك من قبل؟

112
00:15:25,679 --> 00:15:26,683
المكتبة؟

113
00:15:29,460 --> 00:15:32,405
مطعم نباتي
على بيكو؟

114
00:15:35,316 --> 00:15:37,927
مجموعة الكتاب المقدس بعد ظهر يوم السبت؟

115
00:15:44,987 --> 00:15:47,162
حسنًا، عليك أن تعتني بنفسك، حسنًا؟

116
00:15:48,735 --> 00:15:50,373
هذا ليس مكانًا رائعًا لـ

117
00:15:50,374 --> 00:15:53,152
فتاة جميلة مثل
أن تكون وحيدا.

118
00:15:54,122 --> 00:15:55,225
حسنًا؟

119
00:15:55,226 --> 00:15:56,398
لذلك، رعاية.

120
00:17:36,249 --> 00:17:40,432
أحلام الماء، أحلام النار.

121
00:17:50,872 --> 00:17:54,185
ربما كانت الحمى
الذي جعلني أفعل ذلك.

122
00:17:54,186 --> 00:17:55,290
لا أعرف.

123
00:20:21,820 --> 00:20:24,130
في وقت لاحق، تساءلت
كم من الناس

124
00:20:24,131 --> 00:20:27,041
كانوا يمارسون الحب
في نفس الوقت.

125
00:20:27,911 --> 00:20:29,919
الآلاف والآلاف،

126
00:20:30,755 --> 00:20:32,027
الملايين ربما.

127
00:20:33,333 --> 00:20:36,109
الأفواه معًا
الأجساد معًا،

128
00:20:38,553 --> 00:20:41,295
قلوب تنبض في الوقت المناسب.

129
00:20:41,296 --> 00:20:43,738
شخصين معا
في المطاعم

130
00:20:43,739 --> 00:20:46,416
والحمامات والأسرة والسيارات،

131
00:20:47,387 --> 00:20:50,531
على الأرائك وتحت الطاولات،

132
00:20:50,532 --> 00:20:51,871
على مقاعد الحديقة،

133
00:20:52,774 --> 00:20:54,915
في الشجيرات تحت النجوم.

134
00:20:55,886 --> 00:20:57,894
هل أنا الوحيد لوحدي؟

135
00:21:04,586 --> 00:21:06,660
في اليوم الآخر.

136
00:21:06,661 --> 00:21:07,664
- نعم؟

137
00:21:09,304 --> 00:21:11,378
عندما كنت تتحدث عن كيفية

138
00:21:11,379 --> 00:21:13,620
لم يتم قطعك
لعلاج الناس،

139
00:21:13,621 --> 00:21:15,360
وكنت تحب الحيوانات بدلا من ذلك.

140
00:21:15,361 --> 00:21:16,364
- نعم.

141
00:21:18,975 --> 00:21:21,316
- حسنا، كنت أتساءل لماذا.

142
00:21:22,723 --> 00:21:25,834
- حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
الحيوانات لا تعض

143
00:21:25,835 --> 00:21:27,575
بصعوبة كما يفعل الناس.

144
00:21:30,017 --> 00:21:33,396
ندوبهم لا
يستغرق وقتا طويلا للشفاء،

145
00:21:33,397 --> 00:21:35,405
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

146
00:21:36,542 --> 00:21:40,156
وثانياً،
الحيوانات لا ترد.

147
00:21:41,762 --> 00:21:42,834
هل هم كذلك يا سام؟

148
00:21:44,340 --> 00:21:47,684
- لا تفعل ذلك في بعض الأحيان
أتمنى أن يفعلوا؟

149
00:21:47,685 --> 00:21:49,090
أعني، لن
سيكون لطيفا إذا كان سام

150
00:21:49,091 --> 00:21:52,103
يمكن أن أقول لك
ما الذي يزعجه؟

151
00:21:55,516 --> 00:21:59,530
أعني أن الأمر سيكون بسيطًا جدًا
إذا كان بإمكانك أن تقول فقط،

152
00:21:59,531 --> 00:22:02,408
كيف حالك يا سام
ويستطيع أن يقول حسنًا،

153
00:22:02,409 --> 00:22:05,822
أشعر بألم حاد في
قلبي وفقط.

154
00:22:13,050 --> 00:22:15,292
- كيف تشعرين يا لين؟

155
00:22:19,207 --> 00:22:20,947
أعني أنك تبدو ساخنًا.

156
00:22:23,223 --> 00:22:24,327
تشعر بالحرارة.

157
00:22:26,368 --> 00:22:28,376
لكنك لا تبدو مريضاً.

158
00:22:30,651 --> 00:22:31,654
أنت تنظر

159
00:22:32,626 --> 00:22:33,629
مختلفة.

160
00:22:36,239 --> 00:22:37,410
تبدو جيدًا.

161
00:22:42,096 --> 00:22:43,701
أعني جيد حقا.

162
00:22:46,713 --> 00:22:47,716
أقصد أم،

163
00:22:49,725 --> 00:22:51,297
هل تشعر بخير؟

164
00:22:54,912 --> 00:22:56,083
- أشعر بخير.

165
00:22:57,655 --> 00:22:58,492
- نعم؟

166
00:22:58,493 --> 00:23:00,332
- حقا، أشعر أنني بخير.

167
00:23:14,153 --> 00:23:15,624
البارون الأحمر
إلى بيرل ستريت بويز.

168
00:23:15,625 --> 00:23:17,096
ارتقي وتألق عزيزي.

169
00:23:17,097 --> 00:23:20,845
لدينا إنذارين
في ميشيغان ويوم 28.

170
00:23:23,187 --> 00:23:25,295
- وهذا على بعد مبنيين.

171
00:23:40,320 --> 00:23:44,502
أحلام الماء، أحلام النار.

172
00:23:46,142 --> 00:23:50,625
فكرت في حياتي
تمتد إلى الأمام مثل الصحراء.

173
00:23:50,626 --> 00:23:52,701
ولا قلوب تشتعل فيني

174
00:23:53,839 --> 00:23:55,344
لا حريق المجد.

175
00:23:58,122 --> 00:24:00,966
هذه هي مشكلة الصحارى.

176
00:24:00,967 --> 00:24:04,882
فقط موجات الحر والتلال
أن جميعها تبدو متشابهة.

177
00:24:13,982 --> 00:24:17,161
أنت تتسلق تلة واحدة
وهناك آخر،

178
00:24:17,162 --> 00:24:19,603
وسرعان ما تقول،

179
00:24:19,604 --> 00:24:22,648
لا أعرف إذا كنت
يمكن أن تبقي هذا الأمر.

180
00:24:22,649 --> 00:24:24,557
يجب أن تعطي شيئا.

181
00:24:51,929 --> 00:24:53,268
أحلام الماء,

182
00:24:54,505 --> 00:24:55,777
أحلام نار,

183
00:24:57,852 --> 00:24:59,692
أحلام رجل الإطفاء.

184
00:25:34,895 --> 00:25:37,572
أحلام الماء أحلام النار

185
00:25:40,383 --> 00:25:42,223
أحلام رجل الإطفاء,

186
00:25:43,227 --> 00:25:44,900
مرارا وتكرارا.

187
00:28:15,246 --> 00:28:18,926
يجب أن يكون هذا ما أنا
كان يستشعر طوال الوقت.

188
00:28:18,927 --> 00:28:22,507
وليس زلزالا
أو تفكك الأوزون،

189
00:28:22,508 --> 00:28:25,752
أو أعمال الشغب أو
الاحتباس الحراري,

190
00:28:25,753 --> 00:28:29,199
ولكن شيئا كسر
والاهتزاز وركوب الخيل

191
00:28:29,200 --> 00:28:31,308
والدفء بداخلي.

192
00:28:35,089 --> 00:28:38,368
وكأنني لم يكن لدي أي فكرة
لقد كنت توم مختلس النظر،

193
00:28:41,582 --> 00:28:42,586
أو المتلصص،

194
00:28:46,099 --> 00:28:49,109
أو مراقي
في هذا الشأن،

195
00:28:49,110 --> 00:28:50,113
لكنني كنت كذلك.

196
00:28:54,465 --> 00:28:58,648
وهذا فاجأني، و
أسعدتني وأسعدتني

197
00:29:00,421 --> 00:29:03,599
وأنا أحسب هناك
لم يكن هناك مكان آخر للذهاب إليه

198
00:29:03,600 --> 00:29:05,974
ولم يتبق شيء للقيام به.

199
00:29:05,975 --> 00:29:07,212
- دكتور مارتن؟

200
00:29:07,213 --> 00:29:08,786
ولم أستطع إيقاف نفسي.

201
00:29:08,787 --> 00:29:10,258
- هذا أنا، لين.

202
00:29:10,259 --> 00:29:12,566
وهكذا أنا
فعلت الشيء الأكثر جنونا على الإطلاق.

203
00:29:12,567 --> 00:29:14,742
- أنا اه، أعرف أن الوقت مبكر،

204
00:29:16,215 --> 00:29:20,162
وأنا أعلم أنه يبدو
مجنون ولكن أنا فقط،

205
00:29:20,163 --> 00:29:23,909
لا، لا أريد
عليك أن تنزعج.

206
00:29:23,910 --> 00:29:26,420
يبدو أن الحمى قد اختفت.

207
00:29:26,421 --> 00:29:28,764
أشعر أنني بخير، أنا فقط...

208
00:29:31,842 --> 00:29:34,250
أنا آسف لإيقاظك.

209
00:29:34,251 --> 00:29:36,192
أنا فقط، كنت أفكر،

210
00:29:38,735 --> 00:29:40,643
يعني كنت أتساءل

211
00:29:41,747 --> 00:29:44,156
أعني أنني كنت أتمنى ربما...

212
00:29:45,227 --> 00:29:46,900
هل تريد التحدث؟

213
00:29:55,065 --> 00:29:56,336
حسنًا، هذه إحدى الطرق التي يجب اتباعها

214
00:29:56,337 --> 00:29:57,808
تحصل على ما تريد يا صديقي

215
00:29:57,809 --> 00:29:59,817
مكافحة النار بالنار.

216
00:30:01,389 --> 00:30:03,496
ما رأيك يا ستيلا؟

217
00:30:03,497 --> 00:30:04,501
هل نجحت؟